| 微信 : Adelaidehelp 联系邮箱 : [email protected] 开启辅助访问
  • 区域置顶

      打印 上一主题 下一主题

      涛哥被囧。。。做president真TMD不容易。。。

      [复制链接]
      跳转到指定楼层
      楼主
      ^_^Regal^_^ 发表于 21-1-2011 16:23:56
      1112 9

      本内容为网友发布信息,仅代表原作者观点,不代表本平台立场。

      摘自washingtonpost 关于涛哥访问的花边报道
      http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/01/19/AR2011011905552.html?hpid=opinionsbox1
      President Obama granted him the full state-dinner treatment that President George W. Bush denied him five years ago - but in return, Hu had to put up with a news conference, which he had refused to do when Obama visited China. For a repressive ruler, facing a free press is about as pleasant a prospect as attending the Nobel Peace Prize ceremony.
      After the leaders' standard opening statements full of the blah-blah about bilateral cooperation, the Associated Press's Ben Feller rose and asked a gutsy, forceful question.
      首次被囧。。
      "Can you explain to the American people how the United States can be so allied with a country that is known for treating its people so poorly, for using censorship and force to repress its people?" he asked Obama. And to Hu: "I'd like to give you a chance to respond to this issue of human rights. How do you justify China's record, and do you think that's any of the business of the American people?"
      Obama answered. The translator translated. All eyes turned to Hu - who said nothing.
      天朝同行过来打圆场。。
      Instead, he looked to a woman from China Central Television - the state-run network that answers to the Communist Party's propaganda department - who tossed him a softball about "friendship and mutual understanding."
      美媒不买账 接着囧。。。。
      But the next questioner, Bloomberg's Hans Nichols, gave Hu a lesson 给涛哥上了一课 美媒很得意。。。。in press freedoms. "First off, my colleague asked you a question about human rights which you did not answer," the lanky newsman advised the Chinese strongman. "I was wondering if we could get an answer to that question."
      In Beijing, that impertinence would get a reporter jailed. But Hu wasn't in Beijing. 你丫到了我地盘就要整死你 美媒也真是够悍匪逻辑的 During the translation of Nichols's question, Hu held a palm up and smiled, as if he couldn't see what all the fuss was about. "Because of the technical translation and interpretation problem, I did not hear the question about the human rights," he explained - falsely, as it turns out.
      It was a good moment for the American press. Feller and Nichols put the Chinese leader on the spot in a way that Obama, constrained by protocol, could not have done。其实大家都是一伙的。。 The White House press corps has at times been too gentle on Obama (recall the adulatory pre-Christmas news conference), but on Wednesday afternoon, Obama and the press corps were justifiably on the same side, displaying the rights of free people.
      For reporters, it was a second time in a week they were unexpectedly allied with the White House against foreigners suspicious of American freedoms. In the White House briefing room last week, a reporter from Russia's state-run Itar-Tass news agency hectored press secretary Robert Gibbs about the Tucson shooting, asking if too much freedom was to blame. Reporters, though they spend their days quarreling with Gibbs, very much supported his sharp refutation of the Russian's challenge.
      The Hu case was stranger still. Though such events are usually done with simultaneous translation (the leaders and reporters are given headsets), the Chinese delegation had requested that the Q&A portion of the news conference be translated consecutively, which takes twice as long.
      Exactly why the Chinese made this request was not apparent - but a clue emerged when Hu started getting grilled about human rights. After Feller asked his question about human rights and Obama answered, Hu looked around, pointing at his ear; an aide came up and whispered something to him. According to a person in the know, Feller's question - including the bit about human rights directed at Hu - was fully translated into Chinese.
      Hu, however, ignored that question in favor of the gentler one from his employee at Chinese television. As luck would have it, Hu was perfectly prepared for the question, and, in his reply, looked down to read statistics from his notes.天朝领导人一贯作风 念稿子。。。
      Reporters glanced at each other, puzzled over Hu's ignoring of Feller's question. During the interminable translation into Mandarin of Hu's answer to the Chinese reporter's question, Obama flashed a grin at Gibbs.
      Hu, his forehead shining, had another plant waiting in the crowd, a reporter from the state-run Xinhua news agency. But before Hu could get that lifeline tossed his way, the microphone went to the American side, where Nichols demanded an answer to the human-rights question. This time, Hu couldn't claim it was lost in translation.
      "China is a developing country with a huge population and also a developing country in a crucial stage of reform," he explained. "In this context, China still faces many challenges in economic and social development, and a lot still needs to be done in China in terms of human rights."
      今日最大败笔其实是涛哥直接代表China 认错
      依稀记得当年先帝和华莱士较量时的忽悠无边以及与港媒交锋时的“Naive,sometimes too simple”的龙威   
      虽说涛哥说的是实话 但是在美记面前认错 不见得能够博得他们的认同 那就是一帮傻逼
      No wonder Hu doesn't like questions: He might have to give an honest answer.

      BBS提醒: 请避免提前支付订金、押金等任何费用,请与对方当面沟通,确认资质并看清条款。谨防上当受骗。

      免责声明: 本网站所提供的信息,只供参考之用。本网站不保证信息的准确性、有效性、及时性和完整性。本网站及其雇员一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误,对用户或任何其他人士负任何直接或间接责任。在法律允许的范围内,本网站在此声明,不承担用户或任何人士就使用或未能使用本网站所提供的信息或任何链接所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿。

      收藏收藏 顶顶 踩踩
      回复

      使用道具 举报

      沙发
      daya 发表于 21-1-2011 16:26:28
      你这帖子在国内是发不出去的
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      板凳
      yushangshao 发表于 21-1-2011 16:51:57
      本来就是装小白兔去了,比影帝还高的人演技能差吗?
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      地毯
      davidtandl 发表于 21-1-2011 17:43:16
      反正互相忽悠就是了……{:4_133:}
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      5楼
      syqwin 发表于 21-1-2011 17:52:04
      你这帖子的题目不对头,应该叫《Who主席智答美国anti-China记者问题,粉碎美帝外交阴毛》
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      6楼
      ANDERXON 发表于 21-1-2011 19:53:47
      有智慧的人不一定当领导人,

      这句话反过来说也一样。
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      7楼
      gratefulcai 发表于 21-1-2011 20:13:42
      今天听BBC报道说美国参议院的议长和老胡会面时谈笑风生,随后接受记者采访时称老胡独裁者。
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      8楼
      DIGITALWOW 发表于 21-1-2011 23:23:58
      我20号特意听了BBC和 CCAV的新闻  发现最大的区别就是CCAV只说了1秒钟的人权问题 BBC一直在说
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      9楼
      jefflang 发表于 22-1-2011 01:48:26
      dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd{:4_124:}
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      10楼
      davidgod 发表于 22-1-2011 08:37:24
      本帖最后由 davidgod 于 2011-1-22 08:38 编辑

      其实是这样的,所有的质疑问题都可以通过外交口径搪塞,不过突然一来我们领导人随机应变能力差一些。

      这很正常,西方领导人是选举产生的。不能做到口若弹簧就选不上。中国领导人是提拔的,不一定需要口才。

      不过说句公道话,中国领导人也有其优势。(不止是我自己的观点)就是中国领导人是理科出身的,本身逻辑思维能力以及理性思想会很强。而且注重工业建设和发展。懂技术的重要性。   西方领导人一般都是学文科的。在这方面是要差一些的。

      西方选举有可能会因为保守势力选了一个很保守的领导人,比如选了布什这个原教旨主义蠢蛋。

      当然民主很重要。但是如果真的是一人一票的话,中国农民占多数(不是歧视),很难保证不会有人选了一个陈永贵这样的主席,相比之下胡要理性很多。
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

      本版积分规则

      其他网友还看了 ...

      Copyright @ 2022 AdelaideBBS.com. All rights reserved. User Agreement

      客服号

      公众号