帮一位大龄女性朋友征婚__PR，苗条有气质，漂亮开朗，经济独立__朋友们都为她操心!

gift100 发表于 2012-8-21 03:05
你没有留电话 ，我也是帮个朋友留意此事的， 他人在澳洲 ，pr ，有工作，在西人工厂做技术工，身高1.73米， ...

Hi, Mate,
Thanks for the response. And sorry for my late reply. I haven't been here for several days due to some other issue in life.
Your friend sound reliable. Maybe we should introcude them.
Could I give your number to my friend? Or, you'd better just provide your friend's number, and I will get my lady friend to call him directly? Which ever way you think is good, but I just do not want my friend to feel embarrased...out of good intention.
Thank you very much.

体面的译文是decent吗

有婚史有小孩（不和我住）有工作（工厂）有理想，无存款无房子无不良嗜好，成熟稳重外貌36实质40的老男人一坨，有意站内联系

帮顶帮顶 好运~  

路过，看看先~

Hi, can I have your contact details please?
I would like to introduce a nice guy to this lady friend.
Thanks.

I have a friend could try to make a match for this lady.
How can I contact you, mate?

我28是不是太小了？